1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
No, no, de verdad.

2
00:00:02,829 --> 00:00:04,189
Quiero decir, ¿qué sabes de mí?

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,040
¿Mmm?

4
00:00:06,600 --> 00:00:07,600
¿Qué quieres decir?

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,420
¿Hablamos como 45 minutos?

6
00:00:09,860 --> 00:00:11,080
Esa es una pequeña charla.

7
00:00:11,830 --> 00:00:12,950
Muy bien, ya sabes lo que hago.

8
00:00:12,980 --> 00:00:14,306
Sabes cuánto tiempo he vivido en esta ciudad.

9
00:00:14,330 --> 00:00:16,040
No sabes una mierda sobre mí, Ethan.

10
00:00:17,800 --> 00:00:19,940
Mira, pareces un buen tipo.
pero por favor.

11
00:00:22,100 --> 00:00:23,100
yo

12
00:00:26,040 --> 00:00:27,900
Quiero decir, creo que ese está bien.
¿sabes?

13
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
Me veo bien.

14
00:00:30,385 --> 00:00:32,985
Quiero decir, sabes que es un poco difícil cuando,
El guión es muy malo.

15
00:00:50,180 --> 00:00:53,960
Hola, soy Benny Hewitt, mido 5'9",
y estoy basado en Toronto.

16
00:00:55,020 --> 00:00:56,020
¡Vete a la mierda!

17
00:00:58,620 --> 00:00:59,620
Gracias por invitarme.

18
00:01:00,824 --> 00:01:03,920
Sí, no, uh, sí, no, no, tú trabajas
genial.

19
00:01:04,280 --> 00:01:04,900
Bueno, gracias.

20
00:01:05,040 --> 00:01:06,480
Somos muy afortunados de tenerte.

21
00:01:06,900 --> 00:01:07,900
Gracias.

22
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
¿Debemos?

23
00:01:10,260 --> 00:01:11,260
Empujando.

24
00:01:13,329 --> 00:01:17,000
Vale, Joel se retuerce, empieza a gatear.
y Calvino, quédate con él.

25
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
Hombro.

26
00:01:20,860 --> 00:01:22,561
Sí, y... Es eso, lo siento.

27
00:01:22,639 --> 00:01:23,520
Oh, tomemos un momento.

28
00:01:23,660 --> 00:01:23,880
Sí.

29
00:01:24,529 --> 00:01:28,337
Um, es, um, es, um,
es un agarre de hombro

30
00:01:28,338 --> 00:01:31,640
que lo lleva en el
dirección equivocada para mí.

31
00:01:32,080 --> 00:01:32,480
Bueno.

32
00:01:32,960 --> 00:01:33,960
¿Qué opinas?

33
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
Se siente un poco forzado.

34
00:01:36,740 --> 00:01:37,740
Sí.

35
00:01:38,899 --> 00:01:42,740
Sí, y no creo que seas,
No creo que me estés agrediendo.

36
00:01:43,569 --> 00:01:46,560
Quiero decir, quiero decir, lo eres.

37
00:01:46,739 --> 00:01:47,780
Pero no creo que lo sea.

38
00:01:47,781 --> 00:01:48,781
Sí, exactamente.

39
00:01:53,759 --> 00:01:56,490
¿Qué significa esto para ti?

40
00:01:58,799 --> 00:02:05,610
Bueno, yo, um, bueno, supongo que estoy un poco
tengo miedo de decirlo porque sé que esto es,

41
00:02:05,630 --> 00:02:08,530
um, basado en, como, tu personal
experiencia.

42
00:02:10,410 --> 00:02:10,830
Está bien.

43
00:02:10,870 --> 00:02:12,195
Joel, ¿por qué no
¿Has salido para

44
00:02:12,219 --> 00:02:13,410
un segundo, y luego
Calvin, tú y yo podemos hablar.

45
00:02:13,411 --> 00:02:14,411
No, no, de verdad, no.

46
00:02:14,445 --> 00:02:19,130
Supongo, supongo que realmente no me importa
acerca de que estés aquí.

47
00:02:21,660 --> 00:02:22,660
¿Eres intercambiable?

48
00:02:22,990 --> 00:02:23,650
Mmmm.

49
00:02:23,900 --> 00:02:25,750
Uh, está, está en el texto.

50
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
Aquí.

51
00:02:30,970 --> 00:02:31,970
Bueno, está bien.

52
00:02:32,730 --> 00:02:34,570
Claramente no quiero hablar contigo en el
arriba.

53
00:02:36,680 --> 00:02:38,240
Yo, creo que sólo estoy buscando bajarme.

54
00:02:39,950 --> 00:02:41,890
No necesito ser agresivo.

55
00:02:42,285 --> 00:02:45,690
Yo, ni siquiera necesito interactuar contigo
en absoluto.

56
00:02:47,170 --> 00:02:48,170
Eres...

57
00:02:49,130 --> 00:02:50,130
Es sólo un agujero.

58
00:02:55,210 --> 00:02:56,210
Gracias.

59
00:02:57,899 --> 00:02:58,790
Pero tienes razón.

60
00:02:58,890 --> 00:03:04,910
Y, um, sentir eso me hace sentir como si
no tengo voz en nada de eso.

61
00:03:13,930 --> 00:03:14,970
¿Me encuentras atractivo?

62
00:03:22,160 --> 00:03:24,040
¿Dominic encuentra atractivo a Ethan?

63
00:03:25,580 --> 00:03:26,580
No creo que le importe.

64
00:03:29,010 --> 00:03:31,080
Entonces, realmente no estás prestando atención a
yo en absoluto.

65
00:03:32,610 --> 00:03:34,780
Y prácticamente has ignorado todo
He dicho.

66
00:03:37,720 --> 00:03:45,720
Entonces, tal vez sea que me arrastro y me retuerzo
lejos, pero luego, cuando llego al final de

67
00:03:45,845 --> 00:03:47,820
la cama, realmente no tengo ningún otro lugar
para ir.

68
00:03:49,795 --> 00:03:52,620
Así que simplemente dejé que sucediera.

69
00:03:55,850 --> 00:03:57,090
Entonces, hagamos esa velocidad a media velocidad.

70
00:04:00,360 --> 00:04:01,480
Justo después de las nervaduras.

71
00:04:01,950 --> 00:04:03,176
Joel, en realidad quédate boca abajo.
tiempo.

72
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
Creo que ayudará.

73
00:04:04,900 --> 00:04:05,900
¿Bueno?

74
00:04:06,570 --> 00:04:08,160
Y acción.

75
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
Insertar.

76
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
Empuje.

77
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Joel, retuercete.

78
00:04:14,840 --> 00:04:15,840
Arrastrarse.

79
00:04:16,930 --> 00:04:17,930
Calvin, mantente por encima de él.

80
00:04:20,080 --> 00:04:21,459
Y tierra.

81
00:04:24,060 --> 00:04:25,060
Lindo.

82
00:04:25,300 --> 00:04:26,500
Creo que eso es todo.

83
00:04:28,420 --> 00:04:29,440
Creo que lo tenemos.

84
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
Esto se siente realmente bien.

85
00:04:31,080 --> 00:04:31,320
Sí.

86
00:04:31,380 --> 00:04:32,380
Ey.

87
00:04:54,350 --> 00:04:55,640
Parezco una puta Barbie.

88
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
¿Vas a coger un poco?

89
00:05:01,980 --> 00:05:02,640
Oh, mierda.

90
00:05:02,980 --> 00:05:03,700
Lo siento, amigo.

91
00:05:03,760 --> 00:05:05,160
No me di cuenta de que estabas durmiendo.

92
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
No.

93
00:05:06,920 --> 00:05:07,920
No, no lo soy.

94
00:05:09,150 --> 00:05:12,140
Sólo estoy tomando el sol.

95
00:05:14,340 --> 00:05:15,340
Tomando un poco de sol.

96
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
¿Cómo fue tu prueba?

97
00:05:17,220 --> 00:05:18,320
Ah, estuvo bien.

98
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
Es mi ropa interior habitual.

99
00:05:20,820 --> 00:05:21,140
Mmm.

100
00:05:21,820 --> 00:05:22,820
Conveniente.

101
00:05:27,660 --> 00:05:28,660
¿Puedo?

102
00:05:29,600 --> 00:05:30,120
Sí.

103
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
Hay espacio para dos.

104
00:05:38,850 --> 00:05:39,890
Oh sí.

105
00:05:42,210 --> 00:05:42,990
¿Quieres un poco?

106
00:05:43,210 --> 00:05:44,210
No.

107
00:05:44,530 --> 00:05:45,530
No, es tuyo.

108
00:05:46,500 --> 00:05:47,890
Uh, no pagué por nada de eso.

109
00:05:50,060 --> 00:05:51,250
Bueno, está bien.

110
00:05:51,350 --> 00:05:52,350
Sí.

111
00:05:54,430 --> 00:05:56,670
Yo, um, comeré un poco de brócoli.

112
00:06:04,150 --> 00:06:05,590
Llevas un tenedor contigo.

113
00:06:06,010 --> 00:06:07,010
Oh sí.

114
00:06:08,390 --> 00:06:11,070
Ya sabes, por si acaso necesito cerrar la sesión.

115
00:06:12,850 --> 00:06:14,810
Ya sabes, colócalo en una toma de corriente o
algo.

116
00:06:15,010 --> 00:06:16,010
Te gusta estar preparado.

117
00:06:16,640 --> 00:06:17,640
Planeo lo peor.

118
00:06:28,740 --> 00:06:30,500
¿Estás, um, estás bien después de esto?
mañana?

119
00:06:32,570 --> 00:06:33,570
Soy.

120
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
¿Eres?

121
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
Estoy bastante alejado de eso ahora,
para ser honesto contigo.

122
00:06:41,590 --> 00:06:42,590
Es realmente valiente.

123
00:06:45,595 --> 00:06:49,590
Um, creo que es ensimismado.

124
00:06:50,390 --> 00:06:50,750
¿En realidad?

125
00:06:51,230 --> 00:06:51,690
Mmmm.

126
00:06:51,810 --> 00:06:51,990
Mmm.

127
00:06:52,490 --> 00:06:53,890
Ojalá alguien me dijera que lo es.

128
00:07:05,390 --> 00:07:06,510
¿Creciste en la ciudad?

129
00:07:06,910 --> 00:07:07,910
Mmmm.

130
00:07:07,950 --> 00:07:08,950
Deseo.

131
00:07:12,300 --> 00:07:13,340
¿Lo encontraste bien?

132
00:07:13,860 --> 00:07:14,860
Eh, sí.

133
00:07:17,090 --> 00:07:18,320
¿Esto es todo tuyo?

134
00:07:18,940 --> 00:07:19,980
Eh, sí.

135
00:07:21,030 --> 00:07:22,030
Sí, el primer piso.

136
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
Mierda.

137
00:07:31,500 --> 00:07:32,500
Eso es...

138
00:07:33,664 --> 00:07:34,664
taxidermia.

139
00:07:34,980 --> 00:07:35,980
Gracias.

140
00:07:37,070 --> 00:07:38,150
¿Puedo traerte algo?

141
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
¿Agua?

142
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
¿Quizás un poco de agua?

143
00:07:47,800 --> 00:07:48,800
¿Eres un cazador?

144
00:07:49,870 --> 00:07:51,100
Uh, sólo me gusta coleccionar.

145
00:08:09,690 --> 00:08:10,690
Gracias.

146
00:08:22,390 --> 00:08:24,560
Entonces, ¿qué hiciste hoy?

147
00:08:26,770 --> 00:08:27,770
Eh, trabajé.

148
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Cocinado para mí.

149
00:08:31,080 --> 00:08:32,080
Te invitamos.

150
00:08:32,159 --> 00:08:33,159
Mmmm.

151
00:08:37,260 --> 00:08:38,260
Tuve ensayo.

152
00:08:41,319 --> 00:08:43,220
Pensé en pasarme por algunos.
refrescos.

153
00:08:54,170 --> 00:08:55,991
¿Tienes...? Eres un tipo raro.

154
00:08:57,810 --> 00:08:58,810
Gracias.

155
00:09:01,329 --> 00:09:02,329
Realmente raro.

156
00:09:05,030 --> 00:09:06,030
Bueno.

157
00:09:12,609 --> 00:09:13,609
¿Quieres que vaya?

158
00:09:19,719 --> 00:09:20,719
Sólo quiero follarte.

159
00:09:28,920 --> 00:09:30,280
No puedo cargarlo hoy.

160
00:09:30,380 --> 00:09:31,380
Lo sé.

161
00:09:31,420 --> 00:09:32,420
Lo sé.

162
00:09:32,700 --> 00:09:33,700
Usted dijo.

163
00:09:37,140 --> 00:09:38,140
No.

164
00:09:47,840 --> 00:09:48,320
No.

165
00:09:48,520 --> 00:09:49,540
Sólo el frente.

166
00:10:14,260 --> 00:10:15,300
Oh, joder.

167
00:10:16,469 --> 00:10:17,469
Oh, joder.

168
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
Ey.

169
00:10:22,440 --> 00:10:23,640
Sólo estoy bromeando.

170
00:10:23,900 --> 00:10:25,100
Sólo estoy bromeando.

171
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
Oh.

172
00:10:29,229 --> 00:10:30,229
Oh sí.

173
00:10:31,980 --> 00:10:32,980
Oh.

174
00:10:33,940 --> 00:10:34,940
Oh.

175
00:10:35,040 --> 00:10:36,040
Mmm.

176
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
Oh.

177
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
Oh.

178
00:10:44,580 --> 00:10:45,580
Ah.

179
00:10:46,580 --> 00:10:47,580
Dudar.

180
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
Ah.

181
00:10:49,780 --> 00:10:50,780
Mmm.

182
00:10:52,160 --> 00:10:52,660
Cortar.

183
00:10:52,661 --> 00:10:53,280
Cortemos.

184
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
Eso estuvo bien.

185
00:10:54,840 --> 00:10:55,840
No, estamos bien.

186
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
Gracias.

187
00:11:06,060 --> 00:11:07,060
Gracias.

188
00:11:09,880 --> 00:11:11,060
¿Estuvo bien?

189
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
Sí.

190
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
Sí, estuviste bien.

191
00:11:14,119 --> 00:11:15,119
Eso estuvo bien.

192
00:11:18,270 --> 00:11:19,270
¿Quieres un abrazo?

193
00:11:20,030 --> 00:11:21,030
Estoy bien, Calvin.

194
00:11:21,130 --> 00:11:22,130
Gracias.

195
00:11:29,999 --> 00:11:31,439
¿Cómo nos sentimos después de la primera toma?

196
00:11:36,780 --> 00:11:37,180
Bueno.

197
00:11:37,800 --> 00:11:38,840
¿Por qué no nos tomamos un descanso?

198
00:11:40,574 --> 00:11:41,894
Creo que voy a ver la reproducción.

199
00:11:44,520 --> 00:11:45,520
Joel, creo que deberíamos.

200
00:11:45,640 --> 00:11:45,940
Podemos.

201
00:11:46,120 --> 00:11:46,700
Yo solo...

202
00:11:46,924 --> 00:11:48,684
Voy a ver la reproducción mientras lo hacemos.
aunque.

203
00:11:49,719 --> 00:11:51,060
Creo que Calvin necesita un abrazo.

204
00:11:55,610 --> 00:11:56,610
Ey.

205
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
Oh.

206
00:12:25,880 --> 00:12:26,280
Lo siento.

207
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
¿Podemos reiniciar?

208
00:12:31,150 --> 00:12:32,150
Un segundo.

209
00:12:34,294 --> 00:12:35,430
Actor, muchos sombreros.

210
00:12:35,590 --> 00:12:36,590
Sí.

211
00:12:36,990 --> 00:12:37,590
Abrumador, ¿verdad?

212
00:12:37,790 --> 00:12:37,990
Sí.

213
00:12:38,639 --> 00:12:39,310
Pero lo estás haciendo muy bien.

214
00:12:39,410 --> 00:12:39,710
Gracias.

215
00:12:40,044 --> 00:12:41,044
Eso fue genial.

216
00:12:41,210 --> 00:12:42,210
Sí.

217
00:12:42,255 --> 00:12:43,430
Hay cualquier cosa que podamos hacer.

218
00:12:43,630 --> 00:12:44,630
¿Puedo?

219
00:13:04,869 --> 00:13:06,330
Hoy olvidé mi maldito tenedor.

220
00:13:06,710 --> 00:13:07,710
Mmmm.

221
00:13:09,415 --> 00:13:10,970
Hay como una cocina entera.

222
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
Gracias.

223
00:13:21,370 --> 00:13:22,370
Bueno.

224
00:13:24,369 --> 00:13:25,489
Voy a ver la reproducción.

225
00:13:29,269 --> 00:13:31,790
Entonces probablemente haremos esto cien más.
veces.

226
00:13:34,879 --> 00:13:36,290
Pero bueno, esto se siente muy bien.

227
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Oh.

228
00:13:52,770 --> 00:13:53,770
Sí.

229
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
Sí.

230
00:14:05,460 --> 00:14:06,460
Sí.